(Dedico esta entrada a Neus, del blog La meva Barcelona: ella habló de este tema la semana pasada y yo decidí copiarla vilmente, aunque fuera sólo por un motivo: me pareció interesante hablar de las terrazas puesto que a mí también me gustan. Gràcies, Neus, també per alguna foto!)

No sé en d’altres ciutats, però a Barcelona, des de fa uns anys, s’han posat de moda les terrasses que molts hotels han habilitat al terrat. He anat a dues: la de l’hotel Villa Emília, al carrer Calàbria, i a la de l’hotel 1898 a les Rambles (antiga Compañía de Tabacos de Filipinas), però n’hi ha una cinquantena. L’ambient, és fàcil imaginar-ho, resulta el que en diríem una mica pijo. Els mobles són molt còmodes, generalment de fusta, i hi solen haver llits i tumbones per estirar-se mentre es pren una copa. El preu, d’altra banda, no em sembla pas res de l’altre món.

Durant el mes de juny es va celebrar la setmana de les terrasses dels hotels de Barcelona. Durant uns dies s’hi varen realitzar activitats diverses. La única pàgina a la que us puc remetre si voleu esbrinar-ne més és la d’aquesta setmana (A vista d’Hotel es va dir el projecte): tot i que ja ha quedat superarada és l’únic lloc on surt el llistat dels més de cinquanta hotels que tenen terrassa d’estiu.

Avui que comença, disfruteu-lo, sigui on sigui. ¡Bon estiu!

Aquesta és la pàgina.

(Versión en castellano)

Ignoro si también en otras ciudades, pero en Barcelona desde hace unos cuantos años se han puesto de moda las terrazas que muchos hoteles han habilitado en la azotea. He estado en dos, la del Hotel Villa Emilia, en la calle Calabria, y la del hotel 1898 en Las Ramblas (antigua Compañía de Tabacos de Filipinas), pero hay unas cincuenta. El ambiente, resulta fácil de imaginar, es lo que diríamos algo pijo. Los muebles son muy cómodos, generalmente de madera, y suelen haber camas y hamacas para tumbarse mientras se toma una copa. El precio, curiosamente, me parece bastante asequible.

A lo largo del mes de junio se celebró la semana de las terrazas de los hoteles de Barcelona. Durante unos días se realizaron actividades diversas. La única página que puedo citar es la de esta semana de actividades (“A vista d’Hotel” se llamó el proyecto): aunque ha quedado ya superada es la única que he encontrado donde salga la lista de los más de cincuenta hoteles que tienen terrazas de verano.

En las terrazas o donde sea, disfrutadlo. ¡Feliz verano!

Esta es la página.

Advertisements